ما هو معنى العبارة "behind sb.s back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖behind sb.s back معنى | behind sb.s back بالعربي | behind sb.s back ترجمه

يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "behind sb.s back"

العبارة تتكون من جزئين: 'behind' و 'sb.s back'. 'behind' يعني 'خلف' و 'sb.s back' يعني 'ظهر شخص ما'. عند دمجهما، يصبح المعنى 'خلف ظهر شخص ما'، مما يشير إلى أن الفعل يتم دون علم ذلك الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "behind sb.s back"

  • Q: Did you know they were talking about you behind your back?
    A: No, I had no idea. What were they saying?
    Q (ترجمة): هل كنت تعلم أنهم كانوا يتحدثون عنك خلف ظهرك؟
    A (ترجمة): لا، لم أكن أدري. ماذا كانوا يقولون؟

✍️ behind sb.s back امثلة على | behind sb.s back معنى كلمة | behind sb.s back جمل على

  • مثال: She made the decision behind his back.
    ترجمة: لقد اتخذت القرار خلف ظهره.
  • مثال: They discussed the plan behind our backs.
    ترجمة: لقد ناقشوا الخطة خلف ظهورنا.
  • مثال: He signed the contract behind her back.
    ترجمة: لقد وقع على العقد خلف ظهرها.
  • مثال: She talked to the boss behind his back.
    ترجمة: لقد تحدثت إلى الرئيس خلف ظهره.
  • مثال: They made fun of him behind his back.
    ترجمة: لقد سخروا منه خلف ظهره.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "behind sb.s back"

  • عبارة: secretly
    مثال: They did it secretly.
    ترجمة: لقد فعلوها بطريقة سرية.
  • عبارة: without sb.s knowledge
    مثال: He acted without her knowledge.
    ترجمة: لقد تصرف دون علمها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "behind sb.s back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a group of friends who always stuck together. One day, one of them decided to plan a surprise party for another, behind his back. They secretly invited all their friends and prepared a big celebration. On the day of the party, the friend who was surprised was overwhelmed with joy, not knowing that all of this was planned behind his back.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عدد من الأصدقاء الذين كانوا دائمًا متماسكين. في يوم من الأيام، قرر أحدهم تنظيم حفلة عيد ميلاد مفاجأة لأحدهم، خلف ظهره. لقد دعوا جميع أصدقائهم سراً وأعدوا احتفالًا كبيرًا. في يوم الحفلة، كان الصديق الذي تفاجأ مبهورًا بالفرح، دون أن يعلم أن كل هذا كان مخططًا خلف ظهره.

📌العبارات المتعلقة بـ behind sb.s back

عبارة معنى العبارة
behind one's back يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
lie behind يعني أن شيئًا ما هو السبب أو المحفز لشيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يكمن وراء ظاهرة أو حدث معين، وهو ما يفسر أو يبرر ذلك الحدث.
set sb. back يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكلف شخصًا ما الكثير من المال أو يؤخر تقدمه في شيء ما، عادةً ما يستخدم للإشارة إلى التكاليف العالية أو العقبات التي تواجهها شخص ما.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.
behind bars يشير هذا المصطلح إلى الوضع الذي يكون فيه شخص ما معتقلاً أو مسجوناً، عادة في سجن. فهو يصف الحالة التي يتم فيها الحفاظ على الأمن والسيطرة على الأفراد الذين انتهكوا القانون ويتم وضعهم في أماكن معينة تحت المراقبة القضائية.
behind schedule يعني أن شيئًا ما يتم إنجازه بعد الوقت المحدد أو المتوقع. في سياق العمل أو المشاريع، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن المهمة أو المشروع يتقدم ببطء أكثر مما كان مخططًا له.

📝الجمل المتعلقة بـ behind sb.s back

الجمل